Magazines Luiza

Meus alunos tem a tendência de usar `magazine` quando querem dizer loja em inglês. Eu sempre achei meio estranho a gente chamar loja de magazine até que eu resolvi olhar a definição no dicionário de inglês e descobri ser uma palavra árabe para storehouse, ou seja, armazém. É comum associarmos magazine a loja, acredito, devido a nossa tradição de lojinhas de donos libaneses, turcos, etc. Que legal.